-
1 золотой рудник
gold-mineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотой рудник
-
2 рудник
муж. mine, pit железный рудник ≈ iron mine медный рудник ≈ copper mine оловянный рудник ≈ stannary золотой рудник ≈ gold-mine цинковый рудник ≈ zinc mineм. mine, pit;
~овый mine attr., pit attr. -
3 zlatý důl
-
4 kultakaivos
золотой рудник -
5 gold-mine
золотой рудник -
6 guldgrube
-
7 gold mine
-
8 goldmine
золотой рудник имя существительное: -
9 gold mine
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gold mine
-
10 Goldgrube
золотой приискзолотой рудникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Goldgrube
-
11 gold mine
золотой рудник, золотой прииск -
12 gold mine
золотой прииск, золотой рудник -
13 gold-mine
золотой рудник, прииск -
14 goldmine
золотой рудник, прииск -
15 mine
1. шахта; рудник; копь, горная выработка; разрабатываемое месторождение 2. рудная залежь 3. производить горные работы; добывать (руду и т. п.)
anthracite mine антрацитовый рудник
coal mine угольная шахта
copper mine медный рудник
deep mine глубокая шахта
derelict mine заброшенный рудник
drift mine шахта, вскрытая штольней
exploring mine рудник в стадии разведки
floating mine драга
gaseous [gassy] mine газовый рудник; газовая шахта
gold mine золотой рудник
gravel mine прииск россыпного золота; залежь песка или гравия, содержащая золото
idle mine бездействующий рудник
instantaneous
outburst mine шахта, подверженная внезапным выбросам
low-coal mine шахта, разрабатывающая маломощный угольный пласт
openpit mine рудник с открытыми разработками; карьер, разрез
productive mine действующая [продуктивная] шахта
quartz mine кварцевая залежь
rising mine наклонный орт
salt mine соляная копь
shallow mine мелкая шахта
snowbird mine небольшая шахта, шахта с сезонной добычей
submarine mine шахта с выработками под морским дном
underground mine подземная выработка
whole mine вскрытое, но ещё не разрабатывавшееся месторождение
wild mine «дикая» (незарегистрированная) шахта
* * *• 1) добывать; 2) добывать• шахта• шахтный -
16 gold mine
(n) золотое дно; золотой рудник; источник обогащения; неистощимый источник; прииск* * *золотой рудник, золотой прииск, золотое дно* * *золотой прииск -
17 or·o
прям., перен. золото; virga \or{}{·}o{}{·}o самородное золото; pura \or{}{·}o{}{·}o чистое золото; rafinita \or{}{·}o{}{·}o очищенное золото; senmiksa \or{}{·}o{}{·}o беспримесное золото; pagi per \or{}{·}o{}{·}o платить золотом; lia kapo estas pura \or{}{·}o{}{·}o его голова — чистое золото; ne ĉio estas \or{}{·}o{}o, kio brilas посл. не всё золото, что блестит; kiu havas \or{}{·}o{}on, havas honoron посл. у кого золото есть — тому и честь; ne defendas \or{}{·}o{}{·}o kontraŭ doloro посл. от боли-то не защитит и золото \or{}{·}o{}{·}a 1. прям., перен. золотой \or{}{·}o{}{·}a ringo золотое кольцо \or{}{·}o{}{·}a medalo золотая медаль \or{}{·}o{}{·}a plumo золотое перо \or{}{·}o{}{·}a vejno золотая жила \or{}{·}o{}{·}a minejo золотой прииск, золотая копь, золотой рудник \or{}{·}o{}{·}a farbo золотая краска \or{}{·}o{}{·}a brokaĵo золотая парча \or{}{·}o{}{·}a falsa dento золотой искусственный зуб \or{}{·}o{}{·}a ŝlosilo золотой ключик \or{}{·}o{}{·}a tempo золотое время \or{}{·}o{}{·}a koloro золотой цвет \or{}{·}o{}aj literoj золотые буквы \or{}{·}o{}aj paroloj золотые слова \or{}{·}o{}{·}a geedziĝo золотая свадьба; la \or{}{·}o{}{·}a nombro число золотого сечения; la \or{}{·}o{}{·}a epoko золотой век; la O\or{}{·}o{}{·}a Bovido золотой телец; la O\or{}{·}o{}{·}a Hordo ист. Золотая Орда; la O\or{}{·}o{}{·}a Bordo ист., геогр. Золотой Берег; pentraĵo sur \or{}{·}o{}{·}a fono рисунок на золотом фоне; manĝi el \or{}{·}o{}aj teleroj есть с золотых тарелок; promesi \or{}{·}o{}ajn montojn обещать золотые горы; 2. золотой, золотистый (о цвете = orkolora) \or{}{·}o{}aj haroj золотые (или золотистые) волосы \or{}{·}o{}aj spikoj золотые (или золотистые) колосья \or{}{·}o{}{·}i vt прям., перен. (по)золотить; покрыть позолотой \or{}{·}o{}ad{·}o золочение (процесс) \or{}{·}o{}aĵ{·}o изделие из золота, золотое изделие; skitaj \or{}{·}o{}aĵoj скифское золото \or{}{·}o{}aĵ{·}ist{·}o золотых дел мастер, ювелир по золоту; торговец золотыми изделиями \or{}{·}o{}ec{·}a похожий на золото \or{}{·}o{}eca galanterio галантерея под золото \or{}{·}o{}eca sulfuro сурьмяный блеск, сульфид сурьмы (= antimona sulfido) \or{}{·}o{}ej{·}o золотая россыпь, отложения золотого песка (в русле реки); ср. orminejo \or{}{·}o{}ig{·}i см. \or{}{·}o{}i; прим. данная форма могла бы переводиться как «превратить в золото, сделать золотом, сделать золотым», но такое значение зафиксировано только в ЭРБ2 и не является общеупотребительным \or{}{·}o{}(ig){·}ist{·}o позолотчик \or{}{·}o{}(ig){·}it{·}a позолоченный, золочённый, золочёный \or{}{·}o{}iĝ{·}i (по)золотиться \or{}{·}o{}iz{·}i (только в прямом значении) см. \or{}{·}o{}{·}i \or{}{·}o{}um{·}o сомнит., см. ortavolo \or{}{·}o{}um{·}i vt сомнит., см. \or{}{·}o{}(iz)/i. -
18 gold mine
1) Общая лексика: золотое дно, золотой рудник, источник обогащения, неистощимый источник, прииск, "золотая жила"2) Техника: золотой прииск3) Золотодобыча: золотодобывающее предприятие, золотопромышленный рудник -
19 gold field
1) Общая лексика: золоторудное месторождение (АД)2) Геология: золотой прииск3) Техника: золотоносный участок, месторождение золота4) Горное дело: золотой рудник, золотоносный район5) Золотодобыча: золотоносное месторождение, месторождение -
20 gold-mine
['gəʊldmaɪn]Общая лексика: золотое дно, золотой прииск, источник обогащения, неистощимый источник, прииск, золотой рудник
См. также в других словарях:
золотой рудник — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN gold mine … Справочник технического переводчика
Золотой рудник — См. Рудник … Словарь золотого промысла Российской Империи
Рудник — м. Место добычи коренного золота, золотые промысла. Промысла или, как их называют, рудники, Андреевский и особенно Ивановский к реке Миясу. ГЖ, 1868, № 6: 517; II Жильный (золотожильный) рудник. Разработка жильных рудников становится совершенно… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Золотой — ая, ое, ые. 1. Состоящий из золота. Золотые чешуйки. ГЖ, 1846, №8: 249; Содержащий золото. Золотая амальгама. Фил., 1869:1; Одно из не менее важных неудобств при составлении золотого раствора Бриана состоит в том, что в выделившейся из… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ВЫГОДНЕЕ ИМЕТЬ ДОХОДНЫЙ ДОМ НА НЕВСКОМ, ЧЕМ ЗОЛОТОЙ РУДНИК В СИБИРИ — Вторая половина XIX … Словарь Петербуржца
Горнодобывающая промышленность Австралии — Золотой рудник Супер Пит (Super Pit), Калгурли, Западная Австралия крупнейшее в Австралии место открытой добычи полезных ископаемых … Википедия
Золото — (Gold) Золото это драгоценный металл Золото: стоимость, пробы, курс, скупка, разновидности золота Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> Золото это, определение … Энциклопедия инвестора
Герб Ганы — Герб Ганы … Википедия
Марокко — Королевство Мароккo (араб. Аль Мамляка аль Магрибия), гос во на C. З. Африки. Ha C. терр. M. омывается водами Средиземного м., на З. Атлантического ок., от Европы отделена Гибралтарским прол. Пл. 446,5 тыс. км2. Hac. 22,2 млн. чел. (1984) … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка месторождений — полезных ископаемых, шахтная разработка месторождений (a. underground mining; н. Untertagebergbau, unterirdischer Abbau von Lagerstatten, Bergbau unter Tage; ф. exploitation souterraine des gisements; и. explotacion subterranea de… … Геологическая энциклопедия
Пайтити — (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis) затерянный или мифический золотой город инков в Андах в тропической сельве на юго востоке Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa и Apuqañaqway),… … Википедия